Abstract:
У роботі досліджується роль звуку як повноцінної складової кінематографічного наративу, зокрема, в контексті створення атмосфери, емоційного впливу та правдоподібності зображуваного. Автор зосереджується на переозвученні фрагмента анімаційного фільму «WALL·E» (2008, реж. Ендрю Стентон), де особлива увага приділяється роботизованій мові персонажів, звуковому оформленню ігрових сцен та використанню шумів як засобу передачі змісту без традиційної мови. Проєкт демонструє, як за допомогою звуку можна змінити сприйняття візуального ряду, а також підкреслює значення екологічної тематики, порушеної у фільмі. Власна версія озвучення, що отримала назву «Залишки “Зеленої” планети», створена з поєднанням вручну записаних звуків та елементів з професійних аудіобібліотек. У процесі автор працював із семплами, ефектами та музикою, прагнучи досягти аудіовізуальної гармонії та технічної якості, співставної з оригіналом. Метою роботи є створення авторського звукового рішення до анімаційного фрагмента, що інтегрує шумові ефекти у візуальний простір, викликає емоційну реакцію глядача та сприяє переосмисленню екологічних викликів, які все більше стають частиною сучасної реальності.
