Перегляд Кваліфікаційні роботи по темі "дубляж"

Сортувати по: Порядок: Результати:

  • Дослідження проблем українського дубляжу з точки зору звукорежисера 
    Холохоренко, Уляна Валеріївна (2024)
    Дубляж та озвучення відіграють надзвичайно важливу роль у сучасній кіно- та телеіндустрії. В умовах глобалізації та інтенсивного культурного обміну між країнами якісний дубляж та озвучення стають ключовими факторами успішного ...
  • Дубляж короткометражного ігрового фільму «Дріфтер» 
    Колот, Сергій Валерійович (Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, 2025)
    У роботі розглянуто процес дубляжу короткометражного ігрового фільму “Дріфтер” як засіб реалізації звукорежисерських рішень. Особливу увагу приділено художньому потенціалу дубляжу як формі адаптації аудіовізуального контенту ...
  • Дубляж короткометражного ігрового фільму “Невигадана історія” 
    Борисенко, Анастасія Олексіївна (Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, 2025)
    У роботі досліджено процес дубляжу короткометражного фільму «Невигадана історія», зосереджуючись на технічних, творчих та організаційних аспектах цієї діяльності. Автором було здійснено повне переозвучення відеоматеріалу, ...
  • Дубляж художнього короткометражного фільму «Стрибай» 
    Шпак, Іван Антонович (Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, 2025)
    Кваліфікаційна робота присвячена розробці дикторського озвучення до короткометражного фільму «Стрибай» (реж. Джессіка Валентайн, 2014), у якому головну роль виконала акторка світового рівня — Ума Турман. Проєкт обрано з ...